WordPress па-беларуску

Кампанія Google завяршае распрацоўку новага сэрвісу перакладаў пад назовам Google Translation Center. Перакладам тэкстаў у ім будуць займацца карыстачы, якія могуць быць як прафесіяналамі, так аматарамі.

Па інфармацыі TechCrunch, пераклад дакументаў у сэрвісе Google Translation Center будзе здзяйсняцца людзьмі. Карыстачу трэба будзе загрузіць тэкст для перакладу, вылучыць патрабаваную мову і чалавека, які будзе здзяйсняць працу.

Чакаецца, што займацца перакладамі змогуць як прафесіяналы, так і аматары. Для працы ўсе яны змогуць выкарыстаць сэрвісы Google, сярод якіх ёсць слоўнікі, электронны перакладнік Google Translate.

Такім чынам, Google Translation Center будзе выступаць у якасці месца для сувязі паміж перакладнікамі і людзьмі, якія патрабуюцца ў іх паслугах. Як чакаецца, пераклад тэкстаў можа быць як платным, так і бясплатным.

Сістэма зможа адсочваць зробленыя раней у гэтым сэрвісе пераклады і параўноўваць іх з новымі тэкстамі. Гэта дазволіць знаходзіць аднолькавыя або падобныя матэрыялы, што можа істотна палегчыць працу.

На сённяшні дзень існуе бэта-версія Google Translation Center, змешчаная на стадыі абмежаванага тэставання: доступ да яе маюць толькі супрацоўнікі Google, а таксама іх сваякі і сябры. У будучыні сэрвіс будзе даступны ўсім карыстачам, але калі адбудзецца яго афіцыйны запуск невядома.

Таксама невядома, якой выявай Google плануе монетазавать дадзены праект. Як адзначаюць аналітыкі, кантэкстная рэклама ў такога роду сэрвісе можа апынуцца не занадта прыбытковай. Пры гэтым прадстаўнікі Google заяўляюць, што кампанія не будзе браць камісійныя пры аплаце перакладаў.

Акрамя таго, паведамляецца, што Google не будзе несці адказнасць за якасць якія прадстаўляюцца паслуг, а таксама ўдзельнічаць ва ўзаемадзеянні паміж карыстачамі і перакладнікамі, уключаючы ўрэгуляванне любых спрэчак, якія паўсталі з прычыны працы на сэрвісе.

Каманда з шасці канструктараў вырашыла стварыць 12-даляравы кампутар на базе распаўсюджаных у Індыі тэлепрыставак на базе Apple 2, піша The Boston Herald. Апошні з’яўляўся звышпапулярнай платформай каля 30 гадоў назад.

Удзельнікі арганізаванага Масачусецкім тэхналагічным інстытутам (MIT) саміту вырашылі мадэрнізаваць прыстаўкі, пашырыць іх магчымасці і, у прыватнасці, дадаць функцыю выхаду ў інтэрнэт праз мабільны тэлефон.

Прыстаўкі выглядаюць як клавіятура, да якой падлучаныя джойсцікі, выкарыстоўваныя для гульняў. Як такой аператыўнай памяці ў прыставак няма. Інжынеры плануюць дадаць мікрасхем памяці, каб дазволіць уладальніку такога кампутара набіраць і захоўваць уласныя праграмы.

Чакаецца, што такія кампутары спатрэбяцца ў школах, дзе дзеці змогуць з ранніх гадоў навучыцца набору тэкстаў на клавіятуры і выкарыстанню мышы.

Іншай падобнай ініцыятывай, таксама якая зарадзілася ў MIT, з’яўляецца стодоларавы наўтбук XO, што распрацоўваецца фондам OLPC. У цяперашні час сабекошт такога наўтбука складае 188 даляраў. Праз некалькі гадоў, як чакаецца, яна знізіцца да 75 даляраў.

Вось знайшоў вельмі цікавы сайт, ён праўда цалкам на ангельскай мове тэмы для WordPress. На сайце прапаноўваецца карыстачам каля 1400 тэм для wordpress. Для выгады карыстачоў усе тэмы пабіты на групы па тэматыцы, па колеровай гаме, а таксама па становішчы сайдбара на блоге.
Такім чынам даступна амаль 240 Mb тэм у архівах zip, tar.gz, .torrent.

Адзін з карыстачоў сайта Instructables апублікаваў інструкцыю па зборцы галавы андройда з матэрыялаў агульным коштам менш за ў 30 даляраў.

Для зборкі спатрэбіцца палісціролавая галава, вэбкамера, ВК-экран, дынамікі, святлодыёд, святлоадчувальны элемент і мікрафон. Самым дарагім кампанентам у спісе з’яўляецца ВК-экран, які каштуе каля 18 даляраў.

Так як у андройда няма мікрапрацэсара, галаву варта падлучыць да адпаведных раздымаў на персанальным кампутары. У гэтым выпадку пасля ўсталёўкі сістэмы распазнання прамовы і іншых праграм палісціролавая галава зможа выконваць маўленчыя каманды карыстача, арганізаваць відыачат з іншым карыстачом і нават распазнаваць малюнкі.

Варта адзначыць, што паўнавартасныя андройды і робаты значна даражэй, складаней і ўмеюць значна больш. Honda Motors, напрыклад, навучыла сваіх робатаў працаваць у пары, Toyota - гуляць на скрыпцы, арганізатары чэмпіянату Robo-One - дзерціся, а магнітагорская кампанія “Андройдные робаты” - працаваць на заводах.

Першая бэта новай восьмай версіі браўзэра Internet Explorer выйдзе ў першай палове 2008 года, паведамляе PC World са спасылкай на заяву Microsoft. Пакуль аб Internet Explorer 8 вядома толькі тое, што ён прайшоў так званы тэст Acid2, правяраючы адпаведнасць браўзэра разнастайным стандартам.

Некалькімі днямі раней выйшла другая бэта-версія Firefox 3, галоўнага канкурэнта IE, са значна палепшанай хуткадзейнасцю і размеркаваннем памяці. Чакаецца, што стабільная версія Firefox 3 з’явіцца раней першай бэта-версіі Internet Explorer.

Тэст Acid2 паспяхова праходзіць не толькі IE8, але і Firefox 3, а таксама браўзэры OmniWeb, Safari і Opera.

У канцы лістапада карыстачы Internet Explorer папыталі Microsoft часцей абнаўляць браўзэр. Пасля таго як распрацоўка версіі 7 заняла шэсць гадоў, заснавальнік кампаніі Біл Гейтс паабяцаў, што новыя версіі IE будуць выходзіць кожныя 9-12 месяцаў.

Internet Explorer 7 існуе ўжо больш года. Гэта самы папулярны браўзэр на планеце, ім карыстаюцца каля 300 мільёнаў карыстачоў. Для параўнання, Firefox выкарыстаюць, па статыстыцы распрацоўнікаў, каля 125 мільёнаў чалавек.

Роўна чвэрць стагоддзі назад пятнаццацігадовы школьнік Рычард Скрэнта стварыў невялікую праграму Elk Cloner, якая пасля стала адным з першых вірусаў, якія атрымалі распаўсюджванне.

Elk Cloner інфікаваў гнуткія магнітныя дыскі з запісанай на іх аперацыйнай сістэмай DOS для кампутараў Apple II. Праграма Elk Cloner аўтаматычна запускалася пасля таго, як ПК загружаўся з заражанай дыскеты. Вірус не ўплываў на працу кампутара і наўмысна не прычыняў шкоды. Калі адбываўся доступ да чыстай дыскеты, Elk Cloner капіяваў сябе туды і такім чынам павольна распаўсюджваўся з кампутара на кампутар. Пасля кожнай 50-й загрузкі вірус выводзіў на экран надпіс з невялікім вершам

На сённяшні дзень Рычард Скрента з’яўляецца заснавальнікам акумулятара навін Topix.net. Topix збірае матэрыялы з некалькіх тысяч розных крыніц. Кожная навіна ранжыруецца па той або іншай катэгорыі, напрыклад, кампаніі, гораду, прадукту, падзеі і гэтак далей. Летась сэрвіс атрымаў ад вядомых агенцтваў навін 15 мільёнаў даляраў ЗША на далейшае развіццё.

Брытанскія навукоўцы з Універсітэтаў Глазга і Пэйслі высвятлілі, што больш траціны супрацоўнікаў пакутуюць ад “стрэсу электроннай пошты” з прычыны неабходнасці рэагаваць на вялізны струмень электронных лістоў. Па дадзеных даследнікаў, ад адчування неабходнасці неадкладна адказаць на лавіну электроннай пошты, людзі пачынаюць адчуваць стомленасць і  прадукцыйнасць працы ў іх падае. Больш гэтаму стрэсу схільныя жанчыны, піша The Daily Telegraph.

Больш двух трацін (64%) прызналіся, што правяраюць пошту больш аднаго раза ў гадзіну і больш траціны (34%) - кожныя 15 хвілін. Тыя жа 34% сцвярджаюць, што выпрабоўваюць стрэс з-за аб’ёму электронных лістоў і неабходнасці хутка на іх адказваць. Паміж тым, дзякуючы адмысловым праграмам для маніторынгу пошты выяўлялася, што насамрэч супрацоўнікі правяраюць пошту яшчэ гушчару - некаторыя робяць гэта да 40 раз у гадзіну, піша выданне.

Практычна траціна (28%) правяраючы пошту пачуваюцца “загнанымі” з прычыны неабходнасці адказаць. І толькі 38% супрацоўнікаў пачуваюцца досыць расслаблена, каб адказваць на лісты на наступны дзень або яшчэ пазней.

Навукоўцы таксама выявілі, што жанчыны мацней мужчын схільныя такога роду стрэсу з-за адказнасці - яны мацней адчуваюць запатрабаванне даць тэрміновы адказ.

Заснавальнік папулярнай інтэрнэт-энцыклапедыі Wikipedia Джымі Уэльс заявіў, што ён стварыў добрую заснову для пашуковай сістэмы, якая складзе канкурэнцыю такім “монстрам пошуку” як Google і Yahoo.

Па словах Уэльса, яго кампанія набыла сістэму сканавання Grub, якая дазволіць індэксаваць сайты ў адпаведнасці з крытэрамі пошуку. Ён адзначыў, што гэта дазволіць кампаніі змяніць баланс сіл на рынку інтэрнэт-пошуку.

Таксама як і іншыя праекты Ўэльса, сістэма пошуку будзе пабудаваная з дапамогай добраахвотнікаў.

Самымі паспяховымі і ўплывовымі беларускімі ІТ-бізнэсмэнамі, паводле рэйтынгу “Штодзённіка”, сталі заснавальнік EPAM Systems Аркадзь Добкін (6 месца), гендырэктар групы IBA Сяргей Левтеев (15 месца), прэзідэнт і выканаўчы дырэктар ASBIS Group Сяргей Касцевіч (24 месца) а таксама генеральны дырэктар УП “Надзейныя праграмы” і старшыня рады дырэктараў TUT.BY Юрый Зісер (63 месца).

Актывы ў ІКТ-сферы таксама маюцца ў Алега Хусаенова (2 месца, Атлант Тэлеком), Уладзіміра Пефтіева (7 месца, сузаснавальнік СООО “МЦС”), Валера Шумскога (12 месца, Юкола-інфа) і Паўла Шумілова (53 месца, “Таір Электронікс”).

Кампанія “Lyons Financial Solitions” спадзяецца на спрыяльны адказ з боку кіраўніцтва Беларусі па сваёй інвестыцыйнай прапанове па будаўніцтве інфраструктуры Парку высокіх тэхналогій.

“Мы чакаем спрыяльны адказ па інвестыцыйнай прапанове”, - паведаміў у пятніцу ў Мінску генеральны дырэктар кампаніі Гары Фроментін, падчас прэзентацый архітэктурнага праекту забудовы ПВТ і інвестыцыйнага праекту па ім рэалізацыі.

Г.Фроментин адзначыў, што праект забудовы тэрыторыі ПВТ запатрабуе інвестыцый у памеры больш 400 млн еўра. Ён дадаў, што кампанія гатовая падаць “аб’ём фінансаванні, дастатковы для пакрыцця ўсяго праекту”. Гендырэктар кампаніі зазначыў, што гэтыя сродкі “будуць вылучацца паэтапна траншамі па вызначаным этапе будаўніцтва”.

Ён растлумачыў, што паэтапнае фінансаванне выклікана тым, што кампанія “не ўпэўнена, як будзе расці сабекошт будаўніцтва на працягу 5-7 гадоў”.

Па адзнацы Г.Фроментіна рэалізацыя праекту зойме 7-10 гадоў.

Ён падкрэсліў, што “Lyons” і партнёры стварылі фонд па інвеставанні, у прыватнасці, накіраваны на працу ў Беларусі і навакольных краінах, а праект па забудове ПВТ з’яўляецца першым такім праектам”. Пры гэтым гендырэктар асоба падкрэсліў зацікаўленасць у рэалізацыі гэтага праекту. Г.Фроментін зазначыў, што “кліенты асабліва добрыя, і памер і магутнасці Парку асабліва прымальныя для гэтага фонду”.